No seu Excel, o separador dos argumentos nas funções é uma vírgula, um ponto e vírgula ou até mesmo outro símbolo?
Eu sou apologista que devemos poupar todos os segundos possíveis, e, portanto, costumo usar a vírgula, pois permite-me carregar apenas numa tecla em vez de em duas.
Este tutorial mostra a alteração do separador de listas no Windows. Antes de o mudar, distinga o separador dos argumentos de uma função do separador decimal e do idioma do Excel: são definições diferentes.
Trocar o separador dos argumentos nas funções
Uma fórmula pode separar os argumentos com vírgula ou ponto e vírgula, conforme as configurações usadas. Para evitar erros, confirme qual é o separador aceite no seu Excel. As capturas seguintes mostram diferentes configurações do exemplo VLOOKUP (PROCV); não é preciso escolher a mesma que aparece numa imagem.
Pode verificar abaixo estas três opções, para o exemplo da função VLOOKUP (Procv), em que, no primeiro caso o separador é o ponto e vírgula, no segundo o separador é a vírgula e no terceiro é a barra:
Por vezes, acontece estar a colocar uma função e dar-lhe um erro. Algumas vezes a razão é não estar a colocar o separador correto. Já lhe aconteceu?
O mais intuitivo seria procurar alguma opção nas definições do Excel para conseguir trocar os separadores. Contudo, não é lá que encontra a solução. Neste caso concreto, para alterar separadores do Excel, tem de recorrer a outro recurso.
O separador utilizado depende da Região do computador, pelo que terá de ir às definições do Windows. Procure o Control Panel (Painel de Controlo) e carregue na opção Region (Região). De seguida, selecione Additional settings (Definições adicionais) e, por fim, faça a alteração pretendida em List separator (Separador de listas), conforme indicado abaixo:
Esta é a forma que tem para alterar o separador dos argumentos das funções para o símbolo pretendido.
O separador decimal é uma definição diferente. Evite uma combinação que torne ambígua a escrita dos números e dos argumentos. Depois da alteração, teste uma fórmula simples e confirme também a abertura e gravação de ficheiros CSV.
Mudar o idioma do Excel não exige reinstalar todo o Office
No Office para Windows, comece por File (Ficheiro) > Options (Opções) > Language (Idioma). O idioma da interface e o de edição podem ser definidos separadamente. Se o idioma pretendido não estiver instalado, siga a opção de adicionar idioma ou as instruções do pacote correspondente. Consulte a documentação Microsoft sobre idiomas.
Antes de alterar: anote o valor atual
A alteração em List separator (Separador de listas) nas definições regionais do Windows aplica-se a outras aplicações e pode mudar o delimitador dos ficheiros CSV. Anote o valor anterior para poder voltar a colocá-lo no mesmo campo.
- Abra o Painel de Controlo e procure Region (Região).
- No separador dos formatos, abra Additional settings (Definições adicionais).
- No campo List separator (Separador de listas), introduza o valor pretendido e confirme.
- Volte ao Excel, teste a fórmula e confirme um CSV usado no seu trabalho. Se o Excel ainda apresentar o comportamento anterior, feche-o e abra-o novamente.
Estes passos são para Windows; não os procure no Excel para Mac ou no navegador. A documentação Microsoft sobre separadores e ficheiros CSV explica o efeito desta definição.
Esta é uma dúvida que já recebi inúmeras vezes. Espero que a explicação o ajude a identificar a definição certa, sem alterar outras opções desnecessariamente.
